Tažený postřikovač KRUKOWIAK GOLIAT PHN – 2 500 až 4 200 l, ramena 18 až 21 m

KRUKOWIAK GOLIAT PHN je profesionální tažený polní postřikovač určený pro velké a intenzivně hospodařící podniky. Současná rodina GOLIAT nabízí u ocelové varianty PHN hlavní nádrže 2 500, 3 000, 3 600 a 4 200 l a pracovní ramena 18, 20 nebo 21 m. PHN je plně elektrohydraulicky ovládané rameno skládané závisle a symetricky podél osy postřikovače.

Produkt SKU 29479 je rodinná karta GOLIAT PHN. Původní POLAGRO karta uváděla objem 2 500–4 200 l, výkon čerpadla 226–298 l/min, pracovní záběr 18–21 m a dvě skupiny rozchodu kol: 1,65–1,8 m pro 2 500–3 000 l a 1,8–2,0 m pro 3 600–4 200 l. Tento základ je správný, ale nový obsah zpřesňuje dnešní konfigurace, konstrukci ramene a generační rozdíly proti staršímu přesnému návodu PHN z roku 2018.

Aktuální modely GOLIAT PHN

Varianta	Objem	Pracovní záběr	Čerpadlo / průtok
GOLIAT PHN 2500	2 500 l	18 / 20 / 21 m	226 l/min
GOLIAT PHN 3000	3 000 l	18 / 20 / 21 m	249 l/min
GOLIAT PHN 3600	3 600 l	18 / 20 / 21 m	298 l/min
GOLIAT PHN 4200	4 200 l	18 / 20 / 21 m	298 l/min

Současná oficiální tabulka KRUKOWIAK používá pro PHN čerpadlové třídy 226, 249 a 298 l/min. Současné obchodní konfigurace potvrzují 298 l/min pro 3 600 i 4 200 l.

PHN – závislé symetrické skládání

Současný KRUKOWIAK definuje rameno PHN jako plně elektrohydraulicky ovládanou ocelovou konstrukci. Pravá a levá strana se skládají závisle a symetricky podél osy postřikovače.

Hydraulicky jsou řízeny hlavní funkce ramene:

• skládání,
• rozkládání,
• zvedání pracovního ramene,
• stabilizace,
• blokování stabilizace.

Ovládání probíhá z dedikovaného panelu v kabině traktoru. PHN se tím liší od PHB, které se skládá nezávisle a asymetricky.

Oprava původní formulace

Původní karta POLAGRO obsahovala formulaci „nezávisle ovládaná ramena / pravé a levé rameno současně“. Tyto výroky si odporují. Pro PHN platí současné a výrobcem potvrzené závislé, symetrické skládání obou stran.

Nezávislé asymetrické skládání patří u GOLIAT především k PHB, ALU a PHR.

Pracovní záběr 18 / 20 / 21 m

Současná nabídka GOLIAT PHN používá pracovní šířky 18, 20 a 21 m. Všechny čtyři objemové skupiny jsou určeny pro tuto kompaktní ocelovou řadu ramen.

Starší přesný návod z roku 2018 obsahoval pro GOLIAT PHN 2500 a 3000 také 24m variantu. Dnešní výrobce však 24m ocelové rameno uvádí pod PHB. Historických 24 m proto není v nové kartě prezentováno jako současná možnost PHN.

GOLIAT PHN 2500 – 226 l/min

Současná 2 500l varianta používá čerpadlovou třídu 226 l/min. Stejnou hodnotu potvrzuje také přesný historický návod 2018, kde byl použit COMET BP235 s průtokem 226 l/min při 540 ot/min.

Historický návod dále uváděl maximální pracovní tlak 2 MPa, hmotnost přibližně 2 890 kg a požadavek přibližně 75 HP pro tehdejší 2 500l konfiguraci. Tyto starší údaje nejsou automaticky přenášeny na dnešní stroj.

GOLIAT PHN 3000 – současných 249 l/min

Současná webová tabulka uvádí pro 3 000l GOLIAT čerpadlo o výkonnosti 249 l/min.

Přesný návod z roku 2018 však u GOLIAT 3000 PHN používal BERTOLINI POLY 2260 s průtokem 260 l/min při 540 ot/min. Jde o jasný generační rozdíl. Pro současnou kartu proto používáme 249 l/min, zatímco 260 l/min zůstává pouze historickým identifikačním údajem pro starší stroje.

GOLIAT PHN 3600 a 4200 – 298 l/min

Současné konfigurace 3 600 a 4 200 l používají čerpadlovou třídu 298 l/min. To odpovídá dnešnímu posunu GOLIAT k vyšší kapacitě a produktivitě při velkých objemech nádrže.

Při koupi použitého stroje je vždy vhodné zkontrolovat skutečný typ čerpadla na typovém štítku, protože během provozu mohlo být nahrazeno jinou kompatibilní jednotkou.

Rozchod kol podle objemu

Rodinná karta rozlišuje dvě hlavní objemové skupiny:

• 2 500–3 000 l: přibližně 165–180 cm,
• 3 600–4 200 l: přibližně 180–200 cm.

Výrobce nabízí také řiditelnou nápravu a další podvozkové konfigurace, proto musí být přesný rozchod konkrétního stroje potvrzen podle výrobního listu.

Současné transportní rozměry

Aktuální webová tabulka GOLIAT uvádí u ocelových konfigurací transportní rozměry přibližně od 6,5 × 2,5 × 3,2 m do přibližně 7,0 × 2,5 × 3,3 m podle objemu a konfigurace.

Výrobce současně upozorňuje, že skutečné rozměry se mohou od tabulky mírně lišit. Proto se v rodinné kartě používá bezpečný rozsah a přesný rozměr konkrétního stroje se má potvrdit při objednávce.

Polyetylenová nádrž s nízkým těžištěm

Současný GOLIAT používá nádrž z polyetylenu PE. Výrobce zdůrazňuje optimalizovaný tvar, nízko položené těžiště, snadné čištění a vyšší odolnost při intenzivním používání.

Aktuální konstrukce integruje v jednom tělese prostor pro pracovní kapalinu a kapalinu určenou k proplachu instalace.

Rozdíl proti starému označení „3 v 1“

Původní POLAGRO karta popisovala nádrž jako 3 v 1 – pracovní kapalina, čistá voda a voda na mytí rukou. Současná hlavní stránka výrobce u GOLIAT výslovně zmiňuje integrovanou pracovní kapalinu a proplachovou kapalinu, ale hygienickou nádržku v této formulaci nerozepisuje.

Nová karta proto zachovává historickou informaci v kontrolní části, ale současnou hlavní specifikaci nepřehání nad rámec aktuálního zdroje.

Pětipoziční hlavice rozprašovačů

Současný GOLIAT má ve standardu pětipoziční hlavice rozprašovačů. Výrobce uvádí dvě štěrbinové trysky a jednu injektorovou trysku s keramickými vložkami.

Hlavice jsou uloženy uvnitř konstrukce ramene, aby byly lépe chráněny při kontaktu s překážkou.

Historické TeeJet XR03 / XR04

Původní karta POLAGRO uváděla konkrétně TeeJet XR03 a XR04 a také keramické protiúletové trysky ID nebo AIC. Tyto typy odpovídají starším konfiguracím GOLIAT PHN.

Současná oficiální stránka už standard popisuje obecně jako dva štěrbinové a jeden injektorový keramický rozprašovač. Proto se konkrétní starší typy nepřenášejí jako dnešní univerzální standard.

Elektrické řízení kapaliny a hydrauliky

Všechny současné GOLIAT mají elektrické řízení kapalinového systému a elektrické řízení olejové hydrauliky. To umožňuje integrovat sekční řízení, regulaci dávky, navigaci a další prvky precizního zemědělství podle zvolené výbavy.

Boční induktor POLMAC

Standardní výbava obsahuje boční induktor POLMAC pro předběžné rozmíchání přípravků před jejich nasátím do hlavní nádrže.

U použitého stroje je vhodné zkontrolovat těsnost, oplach, Venturiho systém a všechny ovládací ventily induktoru.

Oplach hlavní nádrže

Systém oplachu hlavní nádrže patří k současné standardní výbavě. Jako volitelný prvek lze objednat samostatné odstředivé čerpadlo pro napájení oplachových trysek.

Pneumatické brzdy

Současný GOLIAT je standardně vybaven pneumatickými brzdami. U velkého taženého postřikovače jsou zásadním bezpečnostním prvkem.

Pravidelně je nutné kontrolovat pneumatické hadice, spojky, těsnost soustavy a rovnoměrný brzdný účinek.

Blatníky a silniční elektroinstalace

Blatníky a silniční elektrická instalace jsou ve standardu. Před jízdou po veřejné komunikaci musí být zkontrolováno osvětlení, směrovky, odrazky a připojení k traktoru.

Přímý závěs

Aktuální GOLIAT používá ve standardu přímý závěs. Pro sofistikovanější kopírování stopy lze stroj doplnit dalšími systémy řízení závěsu nebo nápravy.

Trailmatic

Pro GOLIAT 2 500, 3 000, 3 600 a 4 200 l je dostupný Trailmatic – automatická korekce natočení závěsu, která pomáhá postřikovači sledovat stopu traktoru.

Řiditelná náprava

Výrobce nabízí řiditelnou nápravu. U objemové skupiny 2 500–4 200 l je dostupné nastavení rozchodu přibližně 180–200 cm.

Pneumaticky odpružená náprava

Pro ramena 18–21 m lze objednat pneumaticky odpruženou nápravu. Odpružení omezuje přenos rázů do konstrukce a zlepšuje stabilitu při přepravě i práci.

Boom Level System

Mezi volitelné prvky patří automatické vedení pracovního ramene Boom Level System. K dispozici je také variabilní geometrie ramene a Boom Level System Plus.

Tyto systémy mohou zlepšit dodržování pracovní výšky při práci v členitém terénu.

Vlastní hydraulický okruh

Jako doplněk lze objednat vlastní hydraulický systém stroje. To může být výhodné u traktorů s omezenou kapacitou hydrauliky nebo při použití náročnější elektronické výbavy.

Sekční filtry 5 nebo 7 sekcí

Výrobce nabízí sekční filtry pro 5 nebo 7 sekcí. Původní karta GOLIAT PHN uváděla pět pracovních sekcí a pětisekční uspořádání potvrzuje také historický přesný návod.

Současná rodina ale může mít kapalinový systém nakonfigurovaný jinak podle počítače, šířky ramene a objednané výbavy.

LED osvětlení

K dispozici je bílé i modré pracovní LED osvětlení a osvětlení jednotlivých rozprašovačů. To usnadňuje vizuální kontrolu aplikace za snížené viditelnosti.

Alternativní pneumatiky

Výrobce dnes nabízí více variant pneumatik:

• 11.2 × 42 pro 2 500 / 3 000 l,
• 12.4 × 46 pro 2 500 / 3 000 l,
• 15.5 × 38 pro 2 500 / 3 000 l,
• 13.6 × 38 pro 3 600 / 4 200 l,
• 18.4 × 38 pro 3 600 / 4 200 l.

Původní karta POLAGRO uváděla 13.6 × 38 pro 2 500/3 000 l a 15.5 × 38 pro 3 600/4 200 l. Protože aktuální stránka tyto rozměry neoznačuje jako univerzální standard, zůstávají v nové kartě jako historický údaj.

Historický přesný návod 2018

Pro GOLIAT PHN 2500 a 3000 je dostupný přesný originální návod KRUKOWIAK z roku 2018. Dokument potvrzuje tehdejší ramena 18, 20, 21 a 24 m, hydraulicky závislé skládání, pět sekcí, pětipoziční hlavice, POLMAC, pneumatické brzdy a další konstrukční detaily.

Návod potvrzuje PTO 540 ot/min, pracovní rychlost přibližně 10 km/h, maximální přepravní rychlost do 20 km/h a historické požadavky výkonu přibližně 75 HP pro 2 500 l a 80 HP pro 3 000 l.

Proč starý výkon traktoru není v pa_power

Historických 75 a 80 HP se vztahuje pouze k tehdejším GOLIAT 2500/3000 PHN. Současná rodinná karta zahrnuje také 3 600 a 4 200 l a dnešní výrobce na hlavní stránce bezpečný minimální výkon pro všechny současné konfigurace neuvádí.

Proto `pa_power` zůstává prázdné místo vytvoření zavádějícího univerzálního čísla.

Rozdíl GOLIAT PHN a PHB

Vlastnost	PHN	PHB
Ocelové rameno	Ano	Ano
Aktuální záběr	18 / 20 / 21 m	18 / 20 / 21 / 24 m
Skládání	Závislé, symetrické	Nezávislé, asymetrické
Ovládání	Elektrohydraulické	Elektrohydraulické
24m ocelová varianta	Ne v aktuální nabídce	Ano

PDF a dokumentace

Aktuální oficiální download centrum KRUKOWIAK nabízí v září 2026 dokument GOLIAT 2500–6000 L PHB v.1-PL / 07.2026, nikoli samostatný současný dokument PHN.

K dispozici je přesný historický originální návod GOLIAT 2500/3000 PHN z roku 2018. Byl použit pro ověření generačních parametrů, ale kvůli stáří není připojen jako `pa_pdf_url` k současné kartě.

Při povinné vizuální kontrole byly vyzkoušeny technické stránky PDF 47 a 49. Oba screenshoty selhaly na technické chybě Cache miss. Text dokumentu však byl dostupný a technické tabulky byly přímo ověřeny.

Kontrola použitého GOLIAT PHN

• Nádrž: praskliny, deformace a opravy PE.
• Čerpadlo: přesný typ, těsnost, pulsace a skutečný průtok.
• Kardan: krytování, kříže, teleskopický posuv a správná délka.
• PHN rameno: rovnost, svary, čepy a transportní jištění.
• Symetrické skládání: obě strany musí pracovat současně a plynule.
• Elektrohydraulický panel: napájení, konektory, kabeláž a cívky ventilů.
• Stabilizace: válce, čepy, pouzdra a blokování.
• Hlavice trysek: těsnost, aretace a protiodkapové ventilky.
• Trysky: skutečný typ, velikost a opotřebení.
• POLMAC: funkce sání, oplachu a ventilů.
• Filtrace: všechny stupně filtrace a případné sekční filtry.
• Pneumatické brzdy: hadice, spojky a brzdný účinek.
• Závěs: stav přímého závěsu nebo Trailmaticu.
• Náprava: rozchod, vůle, ložiska a případné řízení / odpružení.
• Pneumatiky: nosnost, tlak, stáří a poškození.
• Rám: koroze, praskliny svarů a deformace.
• Silniční elektroinstalace: světla, směrovky a kabeláž.

Kalibrace

Před aplikací je nutné ověřit skutečný typ rozprašovačů, jejich průtok, pracovní tlak, pojezdovou rychlost a výslednou dávku v l/ha. U 18–21m ramene je zásadní kontrola stejnoměrnosti po celé pracovní šířce.

Čištění a proplach

Po práci je nutné propláchnout hlavní nádrž, induktor POLMAC, čerpadlo, filtry, ventily, hadice a celé pracovní rameno. Postup se musí řídit etiketou použitého přípravku.

Zazimování

Před mrazy musí být odstraněna voda z čerpadla, filtrů, ventilů, hadic, ramen i oplachového systému. Elektrohydraulické konektory je vhodné chránit před vlhkostí a mechanické čepy ramene promazat.

Bezpečnost

Při rozkládání a skládání širokého ramene se v nebezpečném prostoru nesmí nacházet žádné osoby. Před servisem musí být vypnut PTO, odtlakována hydraulická i kapalinová soustava a rameno mechanicky zajištěno.

Technická specifikace GOLIAT PHN

Parametr	Hodnota
Výrobce	KRUKOWIAK
Řada	GOLIAT PHN
Objemy PHN	2 500 / 3 000 / 3 600 / 4 200 l
Pracovní záběr	18 / 20 / 21 m
PHN 2500	226 l/min
PHN 3000	249 l/min
PHN 3600	298 l/min
PHN 4200	298 l/min
Rameno	Ocelové, elektrohydraulické, závisle symetricky skládané
Rozchod 2500–3000	cca 165–180 cm
Rozchod 3600–4200	cca 180–200 cm
Hlavice	Pětipoziční
Brzdy	Pneumatické
Závěs	Přímý ve standardu

Hlavní opravy a zpřesnění

• Skládání PHN: opraveno na závislé, symetrické skládání.
• Objemy: 2 500 / 3 000 / 3 600 / 4 200 l.
• Záběry: současně 18 / 20 / 21 m; historických 24 m již není uváděno jako aktuální PHN.
• Čerpadla: 226 / 249 / 298 / 298 l/min podle současných objemových konfigurací.
• Historický GOLIAT 3000: 260 l/min v návodu 2018 odděleno jako generační údaj.
• Hlavice: aktuální GOLIAT potvrzuje pětipoziční systém s keramickými rozprašovači.
• Rozchod: cca 165–180 cm pro 2 500–3 000 l a cca 180–200 cm pro 3 600–4 200 l.
• Standardní výbava: elektrické řízení kapaliny a hydrauliky, POLMAC, oplach nádrže, pneumatické brzdy, blatníky, silniční elektroinstalace a přímý závěs.
• pa_power: prázdné – historických 75/80 HP nelze použít jako současnou hodnotu celé rodiny.
• PDF: současný samostatný GOLIAT PHN dokument nebyl nalezen; historický přesný návod byl textově ověřen, screenshot technicky selhal.

Kontakt

Jiří Rakus
+420 733 772 932
stroje@polagro.cz