Tažený postřikovač KRUKOWIAK ORION PHN – 2 500 až 3 000 l, ramena 18 až 21 m

KRUKOWIAK ORION PHN je profesionální tažený polní postřikovač určený pro větší zemědělské podniky. Současná řada ORION zahrnuje objemy 2 500 a 3 000 l a pracovní ramena 18, 20 nebo 21 m. Varianta PHN používá plně elektrohydraulicky ovládané rameno, které se skládá závisle a symetricky podél osy postřikovače.

Produkt SKU 29477 je rodinná karta ORION PHN. Původní POLAGRO karta správně uváděla objem 2 500–3 000 l, záběr 18–21 m a rozchod 1,65–1,8 m, ale obsahovala nejasnou formulaci o „nezávisle ovládaných“ ramenech. Přesný aktuální návod ORION PHN, vydání 2A-07/2026, potvrzuje, že PHN se rozkládá a skládá současně na obou stranách – tedy symetricky.

Aktuální modely ORION PHN

Model	Objem	Pracovní záběr	Čerpadlo podle přesného návodu 07/2026
ORION 2500 PHN	2 500 l	18 / 20 / 21 m	COMET BP235 – 226 l/min
ORION 3000 PHN	3 000 l	18 / 20 / 21 m	COMET BP265 – 254 l/min

Oficiální hlavní webová tabulka KRUKOWIAK v současnosti uvádí pro ORION 3000 hodnotu 249 l/min. Přesný návod pro ORION PHN, vydání 2A-07/2026, však uvádí čerpadlo COMET BP265 a 254 l/min při 540 ot/min. V této kartě má proto přednost přesný modelový návod; rozdíl proti webové tabulce je výslovně zaznamenán.

PHN – symetricky skládané rameno

PHN je plně elektrohydraulicky ovládaná konstrukce. Ramena se skládají závisle a symetricky podél osy postřikovače. Pravá a levá část se tedy při rozkládání a skládání pohybují současně.

Přesný návod uvádí, že obsluha před rozkládáním nejprve zvedne rameno do maximální výšky a vyrovná je, poté rozloží obě strany současně a následně nastaví požadovanou pracovní výšku. Při skládání probíhá postup opačně.

Elektrohydraulické ovládání z kabiny

Současný ORION PHN používá elektrické řízení hydrauliky pracovního ramene. Ovládací panel je umístěn v kabině traktoru a řídí hlavní hydraulické funkce:

• rozkládání ramene,
• skládání ramene,
• zvedání pracovního ramene,
• nastavení stabilizace a sklonu ramene.

U použitého stroje je proto nutné kontrolovat nejen hydraulické válce a hadice, ale také kabeláž, konektory, elektromagnetické ventily a ovládací panel.

Pracovní záběr 18 / 20 / 21 m

Obě současné objemové varianty ORION PHN jsou v přesném návodu vedeny s pracovními záběry 18, 20 a 21 m. Rozteč rozprašovačů je 500 mm.

Pracovní výšku rozprašovačů lze podle návodu nastavovat přibližně v rozsahu 500–1 700 mm nad zemí. Zdvih pracovního ramene je hydraulický.

ORION 2500 PHN

ORION 2500 PHN používá hlavní nádrž o jmenovitém objemu 2 500 l. Přesný návod uvádí maximální objem přibližně 2 640 l.

Kapalinové čerpadlo je COMET BP235. Při 540 ot/min a nulovém protitlaku návod uvádí průtok 226 l/min. Maximální pracovní tlak čerpadla je 2 MPa.

Maximální přípustná celková hmotnost postřikovače je v návodu uvedena 4 180 kg. Standardní pneumatika je 9.5 × 42, 10PR a rozchod kol 1 650–1 800 mm.

ORION 3000 PHN

ORION 3000 PHN používá hlavní nádrž o jmenovitém objemu 3 000 l a maximálním objemu přibližně 3 140 l.

Přesný návod uvádí čerpadlo COMET BP265 a průtok 254 l/min při 540 ot/min. Maximální pracovní tlak je 2 MPa.

Maximální přípustná celková hmotnost stroje je podle návodu 4 600 kg. Standardní pneumatika je 13.6 × 38, 10PR, rozchod kol 1 650–1 800 mm.

Rozpor 249 vs. 254 l/min

Oficiální produktová stránka ORION aktuálně uvádí pro objem 3 000 l hodnotu 249 l/min. Přesný originální návod ORION PHN vydaný 07/2026 uvádí COMET BP265 a 254 l/min.

Protože přesný modelový návod má vyšší informační hodnotu než sloučená produktová tabulka, hlavní specifikace této karty používá 254 l/min. Při objednávce konkrétního nového stroje je vhodné čerpadlo ještě potvrdit podle aktuální výrobní konfigurace.

Nádrž na čistou vodu 300 l

Přesný návod uvádí u ORION PHN samostatnou nádrž na čistou vodu pro proplach postřikovací instalace o objemu 300 l.

Pro hygienu obsluhy je na stroji navíc samostatná nádržka na mytí rukou o objemu 15 l.

Boční rozmíchávač POLMAC

Současná standardní výbava ORION zahrnuje boční rozmíchávač / induktor POLMAC určený k předběžnému rozmíchání přípravků před jejich zavedením do hlavní nádrže.

Přesný návod uvádí objem rozmíchávače chemických prostředků 45 l.

Hydraulické ejektorové míchání

Hlavní nádrž používá hydraulické ejektorové míchadlo. Jeho úkolem je udržovat pracovní kapalinu homogenní během přípravy i aplikace.

Oplach hlavní nádrže

ORION má ve standardní výbavě oplach hlavní nádrže. Čistá voda z 300l nádrže umožňuje po práci propláchnout hlavní nádrž a kapalinový systém.

Kapalinový systém – 5 sekcí

Přesný návod ORION PHN uvádí pracovní rameno rozdělené na 5 kapalinových sekcí. Odpovídá tomu také pět výstupů na regulačním ventilu ARAG.

Výrobce jako doplňkovou výbavu uvádí rozšíření kapalinového systému o další sekce; podle návodu může být u elektronického řízení počet sekcí výrazně rozšířen. Základní přesně doložená PHN konfigurace však používá 5 sekcí.

Ventil ARAG

Přesný návod uvádí regulační ventil ARAG a pět přípojek na výstupu. Manometr má rozsah 0–2,5 bar v technické tabulce konkrétní konfigurace.

Filtrace ve třech stupních

Kromě plnicího síta používá ORION PHN tři stupně filtrace:

• sací filtr 0,4 × 0,4 mm,
• tlakový / samočisticí filtr 0,3 × 0,3 mm,
• filtry v držácích rozprašovačů 0,2 × 0,2 mm.

Pravidelná kontrola filtrů je zásadní pro rovnoměrnou aplikaci a ochranu čerpadla i trysek.

Trysky TeeJet TT03 a TT04

Přesný návod ORION PHN vydání 07/2026 uvádí štěrbinové rozprašovače TeeJet TT03 a TT04, barevně podle ISO modré a červené. Rozprašovače jsou umístěny v rozteči 500 mm.

Návod současně popisuje pětipoziční hlavice KRUKOWIAK s protiodkapovými ventily. To je v rozporu s obecnou webovou stránkou ORION, která uvádí třípoziční hlavice. V nové kartě má proto přednost přesný modelový návod PHN 07/2026.

Rozpor třípoziční vs. pětipoziční hlavice

Oficiální webová stránka celé řady ORION uvádí jako standard třípoziční hlavice. Přesný návod ORION PHN 2A-07/2026 však uvádí pětipoziční hlavice KRUKOWIAK a v technické tabulce specifikuje TT03 a TT04.

Tento rozdíl může znamenat změnu výrobní specifikace, různé trhy nebo nepřesnost obecné webové stránky. Pro tuto konkrétní kartu proto používáme přesnější modelový návod, ale v kontrolní poznámce je rozpor zachován.

Řízený / kloubový závěs

Přesný návod uvádí kloubový závěs umožňující postřikovači kopírovat stopu traktoru na souvrati. To omezuje sešlapání porostu a zlepšuje manévrovatelnost dlouhé tažené soupravy.

Pneumatické brzdy

ORION PHN má ve standardní výbavě pneumatickou provozní brzdovou soustavu a parkovací brzdu. Návod zdůrazňuje potřebu pravidelné kontroly brzdného účinku.

Brzdy jsou u 2 500–3 000l postřikovače zásadní vzhledem k vysoké hmotnosti plně naplněné soupravy.

Blatníky a silniční elektroinstalace

Standardní výbava ORION zahrnuje blatníky a silniční elektrickou instalaci. Před přepravou je nutné zkontrolovat světla, směrové ukazatele, odrazky a elektrické připojení k traktoru.

Rozchod kol 1 650–1 800 mm

Přesný návod potvrzuje u obou modelů rozchod 1 650–1 800 mm. Výrobce připouští výrobní odchylku rozchodu přibližně ±20 mm.

Standardní pneumatiky

• ORION 2500 PHN: 9.5 × 42, 10PR,
• ORION 3000 PHN: 13.6 × 38, 10PR.

Výrobce nabízí i širší alternativní pneumatiky podle konkrétní objemové varianty.

WOM / PTO 540 ot/min

Přesný návod uvádí pracovní otáčky vývodového hřídele 540 ot/min. Kloubový teleskopický hřídel má šestidrážkové připojení 1 3/8" Z6 na obou stranách.

Pracovní a přepravní rychlost

Přesný návod uvádí pracovní rychlost přibližně 10 km/h a maximální přepravní rychlost do 30 km/h. Skutečná pracovní rychlost se musí přizpůsobit dávce, terénu, porostu a podmínkám aplikace.

Světlá výška

Transportní světlá výška je v technické tabulce uvedena přibližně 43 cm.

Transportní rozměry

Přesný návod ORION PHN uvádí v transportní poloze podle konfigurace přibližně:

• délka 5 700–6 000 mm,
• šířka 2 650–3 000 mm,
• výška 3 010–4 000 mm.

Rozsah závisí na zvoleném rameni a konfiguraci. Návod zároveň upozorňuje, že skutečná hmotnost a rozměry se mohou lišit podle výbavy.

Maximální přípustná hmotnost

• ORION 2500 PHN: 4 180 kg,
• ORION 3000 PHN: 4 600 kg.

Jde o maximální přípustnou celkovou hmotnost uvedenou v přesném návodu, nikoli o pohotovostní hmotnost prázdného stroje.

Požadavek výkonu traktoru – zdrojový rozpor

Přesný návod obsahuje u ORION 2500 dvě navzájem odlišné formulace. V seznamu standardní výbavy uvádí požadavek 75 HP, zatímco technická tabulka modelu 2500 obsahuje hodnotu 45 kW, což odpovídá přibližně 61 k. U 3000 je textový přepis tabulky navíc nejednoznačný.

Proto není bezpečné vytvořit jeden univerzální údaj `pa_power` pro rodinu ORION PHN. Pole zůstává prázdné a konkrétní požadavek výkonu je nutné potvrdit podle aktuální výrobní konfigurace.

Doplňková výbava

Přesný návod 07/2026 uvádí mimo jiné:

• hydrantovou přípojku,
• pěnový značkovač,
• ejektor pro plnění nádrže,
• cirkulaci kapaliny,
• externí mytí postřikovače,
• sekční filtry,
• LED pracovní osvětlení bílé,
• LED pracovní osvětlení modré,
• osvětlení jednotlivých rozprašovačů,
• přímý závěs s homokinetickým hřídelem,
• vlastní hydraulický okruh,
• počítač Easy 180,
• Easy 180 + hydraulika,
• Bravo 400S + hydraulika a GPS,
• ISOBUS sekční řízení,
• Touch 800 pro stroje s ISOBUS,
• snímač tlaku,
• snímač hladiny kapaliny,
• alternativní pneumatiky.

GPS a ISOBUS

Elektronická výbava může zahrnovat GPS automatické vypínání sekcí a ISOBUS řešení. Tyto systémy nejsou automatickou součástí každého ORION PHN, ale patří mezi dostupné příplatkové konfigurace.

Rozdíl PHN proti PHB

Vlastnost	PHN	PHB
Pracovní záběr	18 / 20 / 21 m	18 / 20 / 21 m
Skládání	Závislé, symetrické	Nezávislé, asymetrické
Směr skládání	Podél osy postřikovače	Podél osy postřikovače
Ovládání	Elektrohydraulické z panelu	Elektrohydraulické z panelu
Blokace stabilizace	V hlavním popisu není uvedena samostatně	Výslovně uvedena

Kontrola použitého ORION PHN

• Hlavní nádrž: praskliny, deformace a opravy polyetylenu.
• Čerpadlo: ověřit štítek BP235 nebo BP265 a skutečný průtok.
• Kardan: kryty, kříže, teleskopický posuv a správná délka.
• PHN rameno: rovnost, svary, klouby a transportní jištění.
• Symetrické skládání: obě strany musí pracovat současně a plynule.
• Elektrohydraulický panel: napájení, kabeláž, konektory a všechny povely.
• Stabilizace: válec, čepy, pouzdra a funkce korekce sklonu.
• Tryskové hlavice: těsnost, aretace a protiodkapové ventily.
• Trysky: typ TT03/TT04 nebo skutečná pozdější výměna.
• Filtry: sací, tlakový a filtry u trysek.
• POLMAC: těsnost a funkce bočního induktoru.
• Brzdy: pneumatický systém, ruční brzda a souběžný brzdný účinek.
• Závěs: čepy, pouzdra a vůle kloubového mechanismu.
• Náprava: rozchod, uchycení a ložiska.
• Pneumatiky: nosnost, tlak, stáří a poškození.
• Rám: koroze, svary a deformace.
• Silniční elektroinstalace: světla, konektor a kabeláž.

Kalibrace

Před aplikací je nutné ověřit skutečný průtok všech rozprašovačů, pracovní tlak, rychlost a výslednou dávku v l/ha. Přesný návod uvádí dávkování až přibližně 800 l/ha a plošnou výkonnost přibližně 6–15 ha/h jako provozní rozsah podle podmínek.

Čištění a proplach

Po aplikaci musí být vyčištěna hlavní nádrž, induktor POLMAC, čerpadlo, ventily, filtry, potrubí, sekce i držáky trysek. K proplachu slouží samostatná 300l nádrž čisté vody.

Zazimování

Před mrazem je nutné odstranit vodu z čerpadla, filtrů, ventilu, manometru, hadic, ramen a oplachového systému. Elektrické a elektrohydraulické konektory je vhodné chránit před vlhkostí a čepy ramene promazat.

Bezpečnost

Při skládání a rozkládání 18–21m ramene nesmí být v jeho pracovním prostoru žádné osoby. Návod zvlášť upozorňuje na bezpečnou práci v blízkosti elektrických vedení a na maximální výšku stroje při pohybu ramene.

Technická specifikace ORION PHN

Parametr	Hodnota
Výrobce	KRUKOWIAK
Řada	ORION PHN
Objemy	2 500 / 3 000 l
Pracovní záběry	18 / 20 / 21 m
ORION 2500 PHN	COMET BP235 / 226 l/min
ORION 3000 PHN	COMET BP265 / 254 l/min dle návodu 07/2026
Rameno	Elektrohydraulické, závisle a symetricky skládané
Rozchod	1 650–1 800 mm
PTO	540 ot/min
Pracovní rychlost	cca 10 km/h
Max. přepravní rychlost	do 30 km/h
Nádrž čisté vody	300 l
Nádrž na ruce	15 l
POLMAC induktor	45 l
Kapalinové sekce	5
Rozteč trysek	500 mm
Výška trysek	500–1 700 mm
PDF	ORION PHN v.1-PL / 2026; návod vydání 2A-07/2026

Hlavní opravy a zpřesnění

• PHN skládání: opraveno na závislé/symetrické; obě strany se skládají současně.
• ORION 2500: 18/20/21 m, COMET BP235, 226 l/min.
• ORION 3000: 18/20/21 m, COMET BP265, 254 l/min podle přesného návodu 07/2026.
• Rozpor web vs. návod: obecný web uvádí u 3000 249 l/min; přesný návod 254 l/min. Prioritu má přesný návod.
• Tryskové hlavice: přesný návod uvádí pětipoziční hlavice TT03/TT04; obecný web uvádí třípoziční. Prioritu má přesný návod.
• Rozchod: potvrzeno 1 650–1 800 mm.
• Brzdy: potvrzeny pneumatické brzdy a parkovací brzda.
• PTO: potvrzeno 540 ot/min.
• pa_power: ponecháno prázdné kvůli rozporu výkonových údajů i uvnitř přesného návodu.
• PDF: přesný aktuální ORION PHN 2026 nalezen a textově analyzován; screenshot byl opakovaně vyzkoušen, ale skončil Cache miss.

Kontakt

Jiří Rakus
+420 733 772 932
stroje@polagro.cz