CEMO DT-Mobile EASY 460 l (12V) – mobilní nádrž na naftu s ADR schválením

CEMO DT-Mobile EASY 460 l (12V) je mobilní jednoplášťová polyetylenová nádrž určená pro přepravu a výdej motorové nafty přímo na stavbě, v zemědělství, komunálním provozu nebo u servisní techniky. Tato karta odpovídá existujícímu produktu POLAGRO SKU 8839 a zachovává jeho původní ID, název, slug, URL, featured image a kategoriální vazby.

Dobová dokumentace CEMO umožňuje přesnou identifikaci této generace. Kombinace 460 l / 12 V / 40 l/min / automatická výdejní pistole / sklopné víko / 1160 × 800 × 860 mm / 60 kg odpovídá objednacímu číslu CEMO 10418. Původní technické rozměry a hmotnost POLAGRO jsou tedy správně, ale původní text chybně tvrdí, že víko není součástí. U přesné konfigurace 10418 je sklopné víko součástí sestavy.

Přesná identita historické varianty CEMO 10418

Oficiální katalog CEMO uvádí 460l řadu v několika provedeních. Varianta 10416 používá 12V čerpadlo 40 l/min a automatickou pistoli, ale nemá sklopné víko. Má rozměry 116 × 80 × 81 cm a hmotnost přibližně 47 kg. Varianta 10418 přidává sklopné víko, výška stoupá na 86 cm a hmotnost na přibližně 60 kg.

Protože původní POLAGRO karta uvádí právě 860 mm a 60 kg, není technicky správné popisovat tento kus jako základní bezvíkovou verzi. Přesná generační identita je 10418.

Hlavní technické parametry

Parametr	CEMO DT-Mobile EASY 460 l (12V)
Historické objednací číslo	10418
Jmenovitý objem	460 l
Určení	motorová nafta
Konstrukce	jednoplášťová PE nádrž
Napájení čerpadla	12 V DC
Průtok	cca 40 l/min
Výdejní pistole	automatická
Výdejní hadice	4 m, DN 19
Elektrický kabel	4 m
Sklopné víko	ano
Rozměry	1160 × 800 × 860 mm
Hmotnost	cca 60 kg
Přepravní režim historické generace	ADR schválení

Objem 460 litrů

Jmenovitý objem činí 460 l. Tato velikost byla v dobové řadě DT-Mobile Easy určena pro uživatele, kteří potřebovali vyšší mobilní zásobu paliva než u 125- nebo 200litrových nádrží, ale stále chtěli kompaktní systém vhodný na korbu pracovního vozidla.

Kapacita 460 l je vhodná pro zemědělské traktory, nakladače, bagry, komunální stroje i další techniku s vyšší denní spotřebou paliva.

Rozměry 1160 × 800 × 860 mm – potvrzeny

Původní POLAGRO technické údaje uvádějí délku 1160 mm, šířku 800 mm a výšku 860 mm. Tyto údaje přesně odpovídají dobovému CEMO 10418 a není důvod je měnit.

Výška 860 mm je současně praktický identifikační znak verze se sklopným víkem. Bezvíková varianta 10416 má katalogově výšku přibližně 810 mm.

Hmotnost 60 kg – potvrzena

Původní karta uvádí hmotnost 60 kg a dobový katalog tuto hodnotu potvrzuje pro model 10418. Bezvíková 10416 je lehčí, přibližně 47 kg.

Rozdíl není zanedbatelný a potvrzuje, že původní technický blok POLAGRO pochází právě z varianty se sklopným víkem.

12V samonasávací elektrické čerpadlo

Dobová 10418 používá samonasávací elektrické čerpadlo napájené 12 V DC. Katalog uvádí průtok přibližně 40 l/min.

Čerpadlo je určeno k rychlému doplňování pracovních strojů. Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, pólové svorky, spínač, případné jištění a těsnost čerpadla.

Průtok 40 l/min – správný pro tuto generaci

Původní údaj 40 l/min odpovídá historické 460l variantě 10418. Nejde tedy o chybu ani o údaj převzatý z většího modelu.

Novější generace používají vedle 40l/min čerpadel také ponorné CENTRI SP30 s průtokem kolem 30 l/min. Tyto novější varianty nesmí být zaměněny s historickým SKU 8839.

Automatická výdejní pistole

Model 10418 je vybaven automatickou výdejní pistolí. Automatické vypnutí omezuje riziko přeplnění palivové nádrže stroje.

Pistoli pravidelně kontrolujte na těsnost, mechanické poškození a správnou funkci automatického vypnutí. Po tankování ji uložte do integrovaného držáku.

Výdejní hadice 4 m DN 19

Oficiální katalog CEMO uvádí u elektrických 460l variant 4m výdejní hadici DN 19. Délka umožňuje tankovat stroj stojící vedle přepravního vozidla.

Hadice musí být určena pro motorovou naftu. Zkontrolujte oděr, praskliny, zalomení a stav koncovek.

Elektrický kabel 4 m

Dobová dokumentace uvádí 4m elektrický kabel. Díky tomu lze čerpadlo připojit k vhodnému 12V zdroji bez nutnosti bezprostředního umístění baterie vedle čerpadla.

Kabel nesmí být skřípnutý pod nádrží, veden přes ostré hrany ani poškozený provozní technikou.

Sklopné víko je součástí přesné varianty 10418

Původní text POLAGRO říká, že nádrž se standardně dodává bez víka a víko se objednává zvlášť. Toto tvrzení neodpovídá parametrům konkrétního SKU. CEMO 10418 je katalogově uvedeno přímo jako provedení s hinged lid / sklopným víkem.

Víko chrání čerpadlo, hadici, pistoli a horní armatury při přepravě a odstavení. U použité nádrže zkontrolujte panty, zajištění, deformace a případné praskliny.

Jednoplášťová polyetylenová konstrukce

CEMO uvádí 460l DT-Mobile Easy jako jednoplášťovou polyetylenovou nádrž. Polyetylen nekoroduje jako nechráněná ocel a umožňuje relativně nízkou hmotnost vzhledem k objemu.

Plášť je však nutné chránit před mechanickým poškozením, ostrými hranami a neodbornými zásahy.

Rotačně tvarovaný plášť

Původní karta popisuje rotační technologii výroby bez klasických svařovaných švů. Tento konstrukční princip odpovídá mobilním PE nádržím řady CEMO.

Jednolitý tvarovaný plášť je vhodný pro opakovanou přepravu a provozní vibrace, ale i tak vyžaduje pravidelnou vizuální kontrolu.

Integrované jeřábové úchyty

Oficiální katalog uvádí u 460l a 600l verzí crane eyes – jeřábové úchyty. Ty umožňují mechanizovanou manipulaci tam, kde není možné použít vysokozdvižný vozík.

Před zdvihem vždy zkontrolujte stav úchytů a použijte odpovídající vázací prostředky. Pod zavěšenou nádrží se nesmí pohybovat osoby.

Integrované kapsy pro vidlice

Nádrž má integrované kapsy pro vidlice vysokozdvižného vozíku. U naplněné nádrže je mechanizovaná manipulace nezbytná.

Vidlice musí být zasunuty rovnoměrně a nádrž při zdvihu stabilní.

Integrovaná madla

Řada DT-Mobile Easy obsahuje také integrovaná madla. Ta jsou vhodná především pro manipulaci s prázdnou nebo lehce zatíženou nádrží.

Plně naplněnou 460l nádrž není bezpečné přenášet ručně.

Úchyty pro ráčnové pásy

U 460l a 600l verzí výrobce uvádí integrovaná oka nebo úchyty pro upevnění ráčnovými popruhy během přepravy.

Nádrž musí být při jízdě zabezpečena proti posunu, převrácení a zvednutí. Upínací pásy nesmí poškozovat čerpadlo, víko ani hadici.

Plnicí hrdlo

Nádrž má integrované plnicí hrdlo. V dobové generaci výrobce uvádí filler cap s odvzdušňovacími prvky.

Před plněním zkontrolujte čistotu hrdla, uzávěr a volnou kapacitu. Zabraňte vniknutí vody nebo nečistot do paliva.

Odvzdušnění a vyrovnání tlaku

Součástí konstrukce je integrované odvzdušnění s tlakovým odlehčením. Při plnění, čerpání a teplotních změnách musí vzduch bezpečně proudit dovnitř a ven.

Ucpané odvzdušnění může zhoršit čerpání a mechanicky namáhat nádrž.

ADR schválení historické 460l řady

Dobový katalog uvádí 460l DT-Mobile Easy v sekci WITH ADR APPROVAL. U plastových IBC výrobce upozorňuje na omezenou dobu platnosti přepravního schválení a na pravidelné kontroly podle příslušných bodů ADR.

U použité historické nádrže proto nelze automaticky předpokládat, že původní přepravní schválení je stále platné. Před silniční přepravou musí provozovatel ověřit aktuální stav nádoby, štítky, dokumentaci a právní požadavky.

Pravidelná kontrola dobové ADR varianty

Dobová dokumentace CEMO uvádí periodickou kontrolu po 2,5 letech a upozorňuje, že přepravní schválení plastového IBC je časově omezené. To je zvlášť důležité u starší použité nádrže.

Tato informace není totéž jako běžná provozní vizuální kontrola. Pro právní způsobilost k přepravě je nutné postupovat podle platných předpisů a konkrétního štítku nádoby.

Digitální průtokoměr K24

CEMO nabízí k 430/460/600l DT-Mobile Easy digitální průtokoměr K24 jako příslušenství. V dobové nabídce se objevuje objednací číslo 8908 pro 12V/24V čerpadla 40 l/min.

Průtokoměr umožňuje sledovat vydané množství paliva, ale není automaticky součástí základní konfigurace 10418.

Ukazatel hladiny

Pro řadu DT-Mobile Easy jsou dostupné ukazatele obsahu jako doplňkové příslušenství. Při montáži musí být použit díl určený pro přesnou generaci a objem nádrže.

Rozdíl proti CEMO 10416 bez víka

10416 je 460 l, 12 V, 40 l/min a automatická pistole, ale bez sklopného víka. Má rozměry 1160 × 800 × 810 mm a hmotnost přibližně 47 kg.

SKU 8839 má 860 mm a 60 kg, a proto technicky odpovídá 10418, nikoli 10416.

Rozdíl proti CEMO 10417

10417 je podobná bezvíková varianta 460 l s automatickou pistolí, ale používá 24V čerpadlo. Rozměry i hmotnost odpovídají bezvíkové rodině kolem 1160 × 800 × 810 mm / 47 kg.

Rozdíl proti CEMO 10419

10419 má stejné víko, objem, rozměry a hmotnost jako 10418, ale čerpadlo je napájeno 24 V. Původní POLAGRO title jednoznačně uvádí 12 V, takže správná varianta je 10418.

Rozdíl proti variantě 10415 bez čerpadla

10415 je 460l nádrž bez čerpadla, vybavená rychlospojkou pro vozidla s vlastním sacím čerpadlem. Dobový katalog uvádí přibližně 1160 × 800 × 810 mm a 42 kg.

Tato konfigurace neodpovídá SKU 8839, který má vlastní 12V elektrické čerpadlo.

Rozdíl proti 600l verzi

Dobová 600l řada používá stejný základní půdorys kolem 1160 × 800 mm, ale výrazně vyšší nádrž. Verze s 12V čerpadlem, automatickou pistolí a víkem má přibližně 1160 × 800 × 1070 mm a 66 kg.

Tyto hodnoty nelze přenášet na 460l model.

Současný nástupce 440 l – jiná generace

Současná nabídka CEMO už používá objem 440 l. Přímým funkčním nástupcem je například DT-Mobile Easy 440 l / 12 V / 40 l/min / sklopné víko / objednací číslo 10988.

Aktuální datasheet uvádí 440 l, rozměry přibližně 1180 × 800 × 710 mm, hmotnost přibližně 40 kg, LLDPE, 12 V, max. 40 l/min, automatickou dieselovou pistoli, hadici DN 19 a 4m elektrický kabel. To je konstrukčně novější generace a její rozměry ani hmotnost se nesmí přenášet na historický SKU 8839.

Změna přepravního režimu u současné 440l generace

Současný model 10988 výrobce uvádí pro přepravu k bezprostřední spotřebě podle ADR 1.1.3.1 c). Historická 460l řada byla v dobovém katalogu vedena jako ADR-certified IBC s periodickými kontrolami.

Tento rozdíl je dalším důvodem, proč nesmí být generace 460 l a 440 l slučovány do jedné technické karty.

Kontrola před každým použitím

• zkontrolovat PE plášť na praskliny, deformace a hluboké rýhy,
• zkontrolovat sklopné víko, panty a zajištění,
• zkontrolovat plnicí hrdlo a uzávěr,
• ověřit průchodnost odvzdušnění,
• zkontrolovat 12V elektrický kabel,
• ověřit funkci čerpadla a průtok,
• zkontrolovat 4m výdejní hadici DN 19,
• zkontrolovat automatickou pistoli,
• zkontrolovat jeřábové úchyty a kapsy pro vidlice,
• ověřit upínací pásy před přepravou.

Kontrola použité nádrže

Při koupi použité nádrže ověřte výrobní štítek, rok výroby, objednací číslo a stav ADR dokumentace. Pro přesnou historickou shodu SKU 8839 hledejte CEMO 10418.

Důležitými identifikačními znaky jsou 460 l, 12 V, 40 l/min, automatická pistole, sklopné víko, rozměry 1160 × 800 × 860 mm a hmotnost kolem 60 kg.

Kontrola čerpadla

Čerpadlo kontrolujte na hlučnost, nepravidelný chod, pokles průtoku a únik paliva. Při servisním zásahu musí být odpojeno od napájení.

Kontrola hadice a pistole

Hadice nesmí být popraskaná, prodřená ani zalomená. Automatická pistole musí těsnit a spolehlivě vypínat.

Kontrola víka

Sklopné víko je u 10418 nedílnou součástí přesné konfigurace. Zkontrolujte panty, dorazy, držení v otevřené poloze a zavírání.

Údržba

Pravidelně kontrolujte čerpadlo, kabel, hadici, pistoli, těsnění, odvzdušnění, jeřábové úchyty a upínací body. Poškozené součásti nahrazujte díly vhodnými pro motorovou naftu a konkrétní generaci nádrže.

Čištění

Nádrž čistěte pouze způsobem kompatibilním s polyetylenem a motorovou naftou. Zbytky paliva a oplachové kapaliny nesmí uniknout do půdy, kanalizace ani vodních toků.

Zimní provoz

Používejte naftu odpovídající zimním podmínkám. Víko chrání výdejní systém před sněhem, vodou a nečistotami, ale nenahrazuje správnou údržbu.

Bezpečnost

Před servisem odpojte napájení. Při práci s palivem nekuřte, odstraňte zdroje zapálení a dodržujte pravidla požární ochrany.

Při přepravě vždy ověřte způsobilost konkrétní historické nádoby a její dokumentaci. Samotné původní označení modelu nezaručuje, že stará nádrž stále splňuje všechny požadavky pro přepravu.

Hlavní opravy a zpřesnění

• Potvrzena přesná historická varianta CEMO DT-Mobile Easy 460 l / 10418.
• Objem 460 l potvrzen.
• Napájení 12 V potvrzeno.
• Průtok 40 l/min potvrzen.
• Automatická výdejní pistole potvrzena.
• Rozměry 1160 × 800 × 860 mm potvrzeny.
• Hmotnost 60 kg potvrzena.
• Původní tvrzení „víko se objednává zvlášť“ opraveno: přesná 10418 má sklopné víko v konfiguraci.
• Doplněna 4m hadice DN 19 a 4m elektrický kabel.
• Doplněny jeřábové úchyty, kapsy pro vidlice, madla, plnicí hrdlo, odvzdušnění a body pro upínací pásy.
• Doplněno generační srovnání s 10416, 10417, 10419 a 10415.
• Současná 440l generace 10988 oddělena jako konstrukčně a legislativně odlišná generace.
• pa_power ponecháno prázdné – výkon traktoru není pro mobilní nádrž relevantní.
• Brand ponechán prázdný, protože export neobsahuje existující vazbu pa_brand CEMO.

Kontakt POLAGRO

Jiří Rakus
+420 733 772 932
stroje@polagro.cz