Úpravový agregát ROL-EX MINI pro vinice a sady

ROL-EX MINI je kompaktní diskový podmítač navržený pro práci v úzkých meziřadích vinic a sadů, kde klasické široké talířové agregáty ztrácejí manévrovatelnost. Existující produkt POLAGRO pod SKU 26153 odpovídá historické konfiguraci MINI s dvěma řadami disků, válcem o průměru 500 mm a roztečí řad disků 85 cm.

Přesná identita SKU 26153

Zdrojový export potvrzuje WordPress ID 7339, SKU 26153, slug upravovy-agregat-do-vinic-a-sadu-rol-ex-mini a původní title Úpravový agregát do vinic a sadů ROLEX MINI. Produkt je určen výhradně pro UPDATE existující karty.

Výrobce ROL-EX

Výrobcem je polská společnost ROL-EX Quality Farming. Současný katalog výrobce dnes rozlišuje samostatnou řadu BTW pro vinice a sady a BTM jako obecnou mini talířovou bránu.

Historické označení MINI

Historická karta POLAGRO používá označení ROLEX MINI. Dnešní katalog má jméno MINI především u řady BTM, ale historické konstrukční údaje POLAGRO se v důležitých detailech shodují více se současnou řadou BTW pro vinice a sady.

Generační vztah k dnešní řadě BTW

Současná BTW je výslovně určena pro vinice, ovocné sady a další speciální kultury s omezeným prostorem. Standardně používá dvě řady disků Ø510 nebo Ø560 mm, rozteč řad 85 cm a zadní válec Ø500 mm, což přesně odpovídá historickému popisu SKU 26153.

Rozdíl proti dnešní řadě BTM

Současná BTM MINI je obecně zaměřena na malé farmy a omezené plochy. Standardně používá disky Ø460 nebo Ø510 mm a Ø560 mm nabízí jako volbu. Historický POLAGRO MINI naproti tomu přímo uvádí Ø510 nebo Ø560 mm a výslovné zaměření na vinice a sady.

Proč kartu nepřejmenováváme na BTW

Přestože je současná BTW konstrukčně nejbližší pokračování, původní export neobsahuje označení BTW. Proto se zachovává historická identita ROL-EX MINI a současná řada BTW slouží pouze jako generační referenční bod.

Kompaktní pracovní koncepce

Smyslem stroje je nabídnout plnohodnotné talířové zpracování půdy v prostoru, kde je limitující šířka meziřadí a prostor pro otáčení.

Použití ve vinicích

Úzká konstrukce umožňuje pracovat mezi řádky révy bez nutnosti nasazovat širší polní podmítač.

Použití v ovocných sadech

Stejná koncepce je vhodná pro kypření a míchání půdy mezi řadami ovocných stromů.

Dvě řady disků

Historický stroj používá dvě řady talířů. Tato konfigurace zajišťuje intenzivnější promíchání půdy než jednořadé nářadí.

Disky Ø510 mm

Jednou ze standardně popsaných velikostí historické karty je průměr disků 510 mm.

Disky Ø560 mm

Druhou historicky uváděnou velikostí jsou disky Ø560 mm, vhodné pro agresivnější záběr a práci v těžších podmínkách.

Rozteč řad disků 85 cm

Rozteč mezi řadami disků je 85 cm. Tento údaj potvrzuje jak historická karta POLAGRO, tak současné řady BTW a BTM.

Gumové amortizátory

Každý talířový prvek je jištěn gumovými amortizátory, které umožňují pružný pohyb a pomáhají chránit pracovní části při nárazu na překážku.

Boční deflektory

Součástí základní konstrukce jsou boční deflektory, jejichž úkolem je udržovat rovnoměrný profil zpracované půdy a omezovat tvorbu bočních hrůbků.

Trubkový válec Ø500 mm

Historická karta uvádí trubkový válec o průměru 500 mm jako jednu ze základních možností.

Strunový válec Ø500 mm

Druhou základní možností je strunový válec o průměru 500 mm.

Význam zadního válce

Zadní válec stabilizuje pracovní hloubku, urovnává povrch a podle typu půdy ovlivňuje míru zpětného utužení.

Mechanické nastavení hloubky

Historická karta umožňuje nastavit pracovní hloubku mechanicky přes polohu zadního válce.

Hydraulické nastavení hloubky

Za příplatek bylo možné řešit nastavení válce hydraulicky. Stejný princip nabízí výrobce i u dnešních BTW a BTM.

Bezúdržbové náboje u současného pokračování

Současné řady BTW a BTM používají bezúdržbové náboje. Historická karta tento detail výslovně neuvádí, proto není prezentován jako jednoznačně doložená vlastnost každého staršího kusu.

Současné pracovní šířky 1,0–2,0 m

Dnešní BTW i BTM jsou dostupné v pracovních šířkách 1,00; 1,25; 1,50; 1,75 a 2,00 m. Historická karta POLAGRO konkrétní šířku varianty neuvádí, takže se produkt zpracovává jako rodinná karta.

Rodinné provedení bez přesné šířky

Protože SKU 26153 nemá v exportu doloženou jednu konkrétní pracovní šířku, není správné jej svévolně převést na variantu 100, 125, 150, 175 nebo 200.

Současná BTW 100

U dnešní BTW má varianta s pracovním záběrem 1,00 m skutečnou šířku rámu přibližně 1,10 m, hmotnost 560 kg, 8 disků a výkonový požadavek 25–45 HP.

Současná BTW 125

Varianta 1,25 m má podle katalogu skutečnou šířku přibližně 1,35 m, hmotnost 640 kg, 10 disků a výkonový požadavek 30–50 HP.

Současná BTW 150

Varianta 1,50 m má skutečnou šířku přibližně 1,60 m, hmotnost 720 kg, 12 disků a výkonový požadavek 40–60 HP.

Současná BTW 175

Varianta 1,75 m má skutečnou šířku přibližně 1,85 m, hmotnost 780 kg, 14 disků a výkonový požadavek 50–70 HP.

Současná BTW 200

Varianta 2,00 m má skutečnou šířku přibližně 2,10 m, hmotnost 840 kg, 16 disků a výkonový požadavek 70–90 HP.

Výkonový rozsah rodiny 25–90 HP

Protože historické SKU představuje rodinnou kartu bez doložené konkrétní šířky a současná konstrukční pokračování používají u velikostí 1–2 m výkonové rozsahy 25–90 HP, je pa_power uvedeno jako rodinný rozsah 25–90 HP.

Hmotnost není jedna univerzální hodnota

Bez konkrétní pracovní šířky nelze bezpečně uvést jednu hmotnost. Současné konstrukčně blízké varianty mají přibližně 560 až 840 kg podle šířky a výbavy.

Počet disků závisí na záběru

Počet disků není u rodinné karty jeden. Současná řada v rozsahu 1–2 m používá osm až šestnáct disků.

Aktuální BTW používá obrácené uspořádání disků

Dnešní BTW má jako jeden z charakteristických prvků obrácené uspořádání disků. Historický export tuto vlastnost výslovně neuvádí, proto se nepřenáší jako jistý údaj staršího MINI.

Kategorie závěsu II/III u dnešní generace

Současné BTW a BTM používají tříbodový závěs kategorie II / III. U historické karty není kategorie závěsu přímo doložena, proto zůstává generačním srovnáním.

Práce v úzkém meziřadí

Nejdůležitější praktickou výhodou MINI je možnost zpracovat půdu tam, kde šířka standardní diskové brány přesahuje bezpečný průjezd mezi rostlinami.

Manévrovatelnost na souvrati

Kompaktní rozměr usnadňuje otáčení na kratších souvratích a snižuje riziko kontaktu se stromy, sloupky nebo konstrukcí vinice.

Míchání rostlinných zbytků

Talíře zapravují travní hmotu a další rostlinné zbytky do povrchové vrstvy půdy.

Likvidace povrchového škraloupu

Diskové zpracování narušuje povrchový škraloup a pomáhá obnovit kyprost horní vrstvy půdy.

Příprava meziřadí před setím směsi

Agregát lze využít také pro přípravu meziřadí před založením vegetačního pásu nebo meziplodiny, pokud to odpovídá zvolené technologii.

Obnova zanedbaného meziřadí

V sadech s přerostlým nebo zhutněným meziřadím může agresivnější talířové zpracování pomoci obnovit strukturu povrchové vrstvy.

Pracovní hloubka podle půdy

Historická karta neuvádí jeden univerzální číselný rozsah pracovní hloubky. Hloubka se nastavuje zadním válcem a přizpůsobuje půdě, diskům a požadovanému efektu.

Nevymýšlet přesnou pracovní hloubku

Do technické specifikace proto není doplněna hodnota v centimetrech, kterou historický zdroj nepotvrzuje.

Volba průměru disku

Menší disk má zpravidla klidnější chod v lehčích podmínkách, zatímco větší Ø560 mm poskytuje výraznější záběr. Výběr musí vycházet z půdy a intenzity zpracování.

Vliv pracovního záběru na traktor

S rostoucí šířkou roste počet disků, hmotnost a výkonová potřeba. Proto je důležité volit variantu podle reálných možností traktoru.

Vliv válce na hmotnost

Konečná hmotnost stroje se mění podle zvoleného zadního válce a další výbavy.

Trubkový válec

Trubkový válec je lehčí a univerzální volba pro běžné podmínky.

Strunový válec

Strunový válec pomáhá drobit a urovnávat půdu a v historické kartě je uveden jako standardní alternativa.

Další dnešní válce nejsou automaticky historickou výbavou

Současný výrobce nabízí širší výběr válců. Tyto novější možnosti se nesmí automaticky prezentovat jako výbava historického SKU.

Kontrola disků před prací

Před zahájením práce je vhodné zkontrolovat opotřebení, praskliny a pevnost uchycení všech disků.

Kontrola gumových amortizátorů

Gumové prvky musí být bez výrazného popraskání, deformace nebo nadměrného vymačkání.

Kontrola bočních deflektorů

Deflektory mají být nastavené tak, aby omezovaly vznik nerovností na okrajích záběru a současně nekolidovaly s terénem.

Kontrola zadního válce

Ložiska a uložení zadního válce musí pracovat plynule a bez výrazných vůlí.

Kontrola nastavení hloubky

Mechanický nebo hydraulický systém nastavení musí držet obě strany stroje ve stejné poloze.

Vyrovnání stroje vůči traktoru

Správné nastavení horního táhla pomáhá držet obě řady disků v odpovídající pracovní geometrii.

První zkušební průjezd

Před plošným zpracováním je vhodné projet krátký úsek a zkontrolovat hloubku, promíchání půdy, urovnání a bezpečný odstup od rostlin.

Pozor na kořeny stromů

V sadech je třeba respektovat mělké kořenové systémy a pracovní hloubku nastavit tak, aby nedocházelo k nadměrnému poškození aktivních kořenů.

Pozor na sloupky ve vinicích

Boční rozměr stroje musí poskytovat dostatečnou rezervu od opěrných sloupků, kotev a dalších konstrukčních prvků vinice.

Pozor na kapkovou závlahu

Před diskovým zpracováním je nutné znát polohu kapkových hadic a podzemních rozvodů.

Práce na svahu

Ve svažitém sadu nebo vinici je třeba pracovat s ohledem na boční stabilitu traktoru a riziko sesuvu půdy.

Práce v mokré půdě

Příliš mokrá půda může způsobovat lepení zeminy na disky a válec a zhoršovat strukturu zpracované vrstvy.

Práce v tvrdé suché půdě

V tvrdé půdě roste zatížení disků, amortizátorů a traktoru. Vhodné je zvolit rozumnou rychlost a hloubku.

Kamenité podmínky

Gumové jištění pomáhá při nárazech, ale nechrání stroj před každým velkým kamenem nebo pevnou překážkou.

Rychlost podle výsledku práce

Historická karta neuvádí konkrétní pracovní rychlost, proto se má obsluha řídit kvalitou práce, podmínkami a návodem daného provedení.

Údržba nábojů

U novějších pokračování jsou náboje bezúdržbové. U konkrétního historického kusu je nutné servis řešit podle skutečně namontovaného typu náboje.

Kontrola šroubových spojů

Vibrace při talířovém zpracování mohou postupně uvolňovat spoje, proto je vhodná pravidelná kontrola dotažení.

Čištění po práci

Po práci je vhodné odstranit zeminu a rostlinné zbytky z disků, rámu, deflektorů a válce.

Ochrana proti korozi

Po sezoně je vhodné opravit poškozený lak a stroj skladovat pokud možno pod střechou.

Současný PDF katalog 2026

Oficiální český katalog ROL-EX 2026 potvrzuje současné parametry BTW a BTM. BTW je specializována na vinice a sady a standardně používá Ø510/560 mm, zatímco BTM MINI používá Ø460/510 mm s možností Ø560 mm.

PDF screenshot se technicky nezdařil

Byl proveden povinný pokus o screenshot relevantních stránek katalogu 2026, ale nástroj vrátil cache miss. Vizuální kontrola PDF se proto technicky nezdařila; textová vrstva oficiálního PDF byla dostupná a použita pro generační srovnání.

Generační závěr

SKU 26153 bezpečně odpovídá historické rodině ROL-EX MINI určené pro vinice a sady. Konstrukční parametry Ø510/560 mm, dvě řady disků, 85 cm mezi řadami a válec Ø500 mm mají dnes nejsilnější shodu s řadou BTW. Označení historického produktu se ale nepřepisuje na BTW, protože export současný kód nedokládá. Rodinný výkonový rozsah je veden 25–90 HP podle dnešních konstrukčně navazujících šířek 1–2 m.

Hlavní ověřené údaje

• Výrobce: ROL-EX Quality Farming
• Historické označení: ROL-EX MINI
• Určení: vinice a ovocné sady
• Konstrukce: dvě řady disků
• Historické průměry disků: Ø510 / Ø560 mm
• Rozteč mezi řadami disků: 85 cm
• Gumové amortizátory
• Boční deflektory
• Trubkový nebo strunový válec Ø500 mm
• Mechanické nastavení hloubky na zadním válci
• Hydraulické nastavení válce jako příplatková možnost
• Současné konstrukčně blízké pracovní šířky: 1,0–2,0 m
• Současný výkonový rozsah konstrukčně navazující rodiny: 25–90 HP
• Nejpřesnější současná konstrukční paralela: BTW pro vinice a sady

POLAGRO – konzultace a nabídka

Pro přesný výběr doporučujeme sladit pracovní šířku agregátu s meziřadím, výkonem a nosností traktoru a typem půdy. U historického MINI je důležité ověřit skutečný průměr disků a konkrétní válec na daném kusu.

Jiří Rakus
+420 733 772 932
stroje@polagro.cz