ROL-EX BTW – vinicní a sadová talířová brána, pracovní záběr 1,0 m

ROL-EX BTW je kompaktní talířová brána navržená pro práci v místech s omezeným prostorem, zejména ve vinicích, ovocných sadech, olivových hájích a dalších speciálních kulturách. Tato karta aktualizuje existující produkt POLAGRO se SKU 29394; nejde o nový produkt. Import proto musí zachovat původní ID, slug, SKU, galerii, kategorie, značku a všechny ostatní existující vazby.

Přesná konfigurace SKU 29394 odpovídá nejmenší současné variantě řady BTW: pracovní záběr 1,00 m, celková šířka rámu 1,10 m, základní hmotnost 560 kg, 8 disků / nábojů, výkonový požadavek 25–45 k a disky Ø510 nebo Ø560 mm.

Zásadní oprava: pracovní a celková šířka byly v původní kartě prohozené

Původní POLAGRO karta uvádí pracovní záběr 1,1 m a celkovou šířku 1,0 m. Současný oficiální katalog ROL-EX ukazuje přesný opak: nejmenší BTW má celkovou šířku rámu 110 cm a pracovní šířku 100 cm.

Nová karta proto opravuje hlavní pracovní záběr na 1,00 m a celkovou šířku na 1,10 m. Jde o důležitou korekci, protože právě kompaktní celková šířka je u stroje pro vinice a sady zásadním parametrem.

Přesná identita SKU 29394

Export POLAGRO vede produkt pod názvem Diskový podmítač viniční BTW se SKU 29394. Současný výrobce používá označení BTW – Brona Talerzowa do Winnic, tedy talířová brána pro vinice.

Současná řada BTW zahrnuje několik úzkých variant s pracovní šířkou 100, 125, 150, 175 a 200 cm. Parametry SKU 29394 odpovídají přesně první variantě s 8 disky, 560 kg a výkonem 25–45 k.

Určení pro vinice, sady a další speciální kultury

BTW je podle výrobce určena pro práci v úzkých meziřadích, kde je potřeba spojit dobrou intenzitu zpracování s vysokou manévrovatelností. Typickým použitím jsou vinice, ovocné sady, olivové háje a další plantáže, kde běžná široká talířová brána nemá dostatek prostoru.

Konstrukce je navržena tak, aby bylo možné pracovat blízko rostlin a přitom minimalizovat riziko poškození kmínků, keřů nebo řádků.

Pracovní záběr 1,00 m

Nejmenší současná varianta BTW pracuje v záběru 1,00 m. Tento rozměr umožňuje přesnou práci v úzkých uličkách a meziřadích.

Celková šířka rámu 1,10 m

Celková šířka rámu je 1,10 m. Výrobce v katalogu výslovně rozlišuje celkovou šířku rámu od pracovní šířky.

Rozdíl 10 cm mezi celkovou a pracovní šířkou je důležitý při plánování průjezdu mezi řádky a bezpečné vzdálenosti od rostlin.

Hmotnost 560 kg

Současný ROL-EX potvrzuje pro tuto nejmenší variantu základní hmotnost 560 kg. Stejnou hodnotu obsahuje i původní POLAGRO karta.

Výrobce upozorňuje, že tabulková hmotnost platí pro základní konfiguraci a může se měnit podle zvoleného válce a další výbavy.

8 disků / nábojů

Varianta odpovídající SKU 29394 používá 8 pracovních disků / nábojů ve dvou řadách. S rostoucí pracovní šířkou řady BTW roste počet disků na 10, 12, 14 a 16 ks.

Disky Ø510 / Ø560 mm

Současná produktová tabulka BTW uvádí dvě možné velikosti disků: Ø510 nebo Ø560 mm. Přesný průměr konkrétního stroje je proto nutné ověřit fyzicky.

Výrobce v obecné FAQ zmiňuje pro menší brány BTW také menší talíře podle konfigurace, ale přesná technická tabulka BTW 2026 pro tuto produktovou řadu uvádí Ø510/560 mm; právě tato tabulka je proto pro kartu rozhodující.

Opačné uspořádání disků

BTW používá obrácené / opačné uspořádání disků. Jde o specifický konstrukční znak této úzké řady, který pomáhá přizpůsobit geometrii práce omezenému prostoru mezi řádky.

Rozteč mezi řadami disků 85 cm

Současná dokumentace uvádí 85 cm mezi řadami disků. Tato hodnota se liší od řad AUT/AUTH/AUTW s 75 cm a od BT/BTE/BTHC se 100 cm.

Gumové tlumiče

Diskové sekce jsou jištěny pomocí gumových tlumičů. Pružné uložení chrání pracovní orgány při kontaktu s kamenem nebo jinou překážkou.

Při koupi použitého stroje je vhodné kontrolovat praskliny, vytržení, nestejné stlačení a ztvrdnutí gumových prvků.

Bezúdržbové náboje – oprava proti původní kartě

Původní karta POLAGRO uvádí „údržbová ložiska“. Současná oficiální stránka a katalog ROL-EX ale jednoznačně uvádějí bezúdržbové náboje.

Nová karta proto používá bezúdržbové náboje jako aktuální standard. U konkrétního staršího stroje je samozřejmě vhodné fyzické provedení zkontrolovat podle roku výroby.

Pevné boční deflektory

Český katalog 2026 uvádí ve standardní výbavě pevné boční deflektory. Ty pomáhají směrovat zeminu a omezit tvorbu hrůbků na hraně záběru.

Jako příplatková výbava jsou dostupné plovoucí boční deflektory.

Zadní válce Ø500 mm

Ve standardu je možné zvolit trubkový, strunový hladký nebo strunový ozubený válec Ø500 mm. Typ válce ovlivňuje urovnání, drobení a zpětné utužení půdy.

Původní karta uváděla obdobnou trojici válců a současný katalog tuto základní koncepci potvrzuje.

Závěs kat. II / III – oprava proti původní kartě

Původní POLAGRO karta uváděla závěs kat. I/II. Aktuální produktová stránka ROL-EX i katalog 2026 uvádějí závěs kategorie II / III.

Nová karta proto používá současný stav kat. II/III. U konkrétního historického kusu doporučujeme fyzickou kontrolu závěsu.

Požadovaný výkon 25–45 k

Pro nejmenší variantu BTW výrobce uvádí výkonový požadavek 25–45 k. Tento údaj se shoduje s původní POLAGRO kartou.

Rozsah odpovídá malým a kompaktním traktorům používaným ve vinicích a sadech.

Hydraulické nastavení zadního válce

Mezi volitelnou výbavu patří hydraulické nastavení zadního válce. To umožňuje pohodlně měnit nastavení stroje podle půdních podmínek.

Radličkový kypřič typu „srdíčka“ 250 mm

Současný český katalog nabízí příplatkový radličkový kypřič typu „srdíčka“ 250 mm. Tento prvek může rozšířit možnosti zpracování v meziřadí.

LED osvětlení

Pro bezpečnější přepravu lze BTW vybavit LED osvětlením.

Volitelný systém vertikálního postavení stroje

Výrobce nabízí hydraulický válec pro vertikální postavení / sklopení stroje. Jeho smyslem je zkrátit stroj při otáčení na souvrati a při silniční přepravě.

To je praktická výhoda zejména v úzkých prostorech sadů a vinic, kde je manévrovací prostor omezený.

Držák secího stroje pro meziplodiny

Volitelně lze použít držák secího stroje pro meziplodiny. Současný katalog upozorňuje, že tato varianta je dostupná u provedení bez systému vertikálního postavení stroje.

Šířka rámu a přesnost práce

Výrobce BTW zdůrazňuje, že konstrukce rámu je optimalizována pro práci v omezeném prostoru. Přesná znalost pracovní a skutečné celkové šířky je proto u této řady důležitější než u běžných polních bran.

Právě proto je oprava původně prohozených údajů 1,1 / 1,0 m zásadní pro praktické použití karty.

Manévrovatelnost v úzkých uličkách

BTW je navržena tak, aby se dobře pohybovala mezi řádky a umožnila přesné zpracování půdy i tam, kde je jen malá rezerva mezi strojem a rostlinami.

Využití mimo vinice

Výrobce doporučuje BTW nejen pro vinice, ale také pro ovocné sady, olivové háje a další speciální plantáže, kde je nutné pracovat s úzkou mechanizací.

Ocenění konstrukce BTW

Řada BTW získala na veletrhu AgroTech 2024 ocenění za konstrukční řešení usnadňující práci v náročných podmínkách sadů a vinic. Výrobce konkrétně uvádí oceněný model BTW 135.

Toto ocenění není technickým parametrem SKU 29394, ale potvrzuje, že řada BTW je aktivně vyvíjená jako specializovaná sadařská a vinohradnická technika.

Současné varianty řady BTW

Oficiální technická tabulka uvádí pět konfigurací:

• Celková 110 / pracovní 100 cm: 560 kg / 8 disků / 25–45 k.
• Celková 135 / pracovní 125 cm: 640 kg / 10 disků / 30–50 k.
• Celková 160 / pracovní 150 cm: 720 kg / 12 disků / 40–60 k.
• Celková 185 / pracovní 175 cm: 780 kg / 14 disků / 50–70 k.
• Celková 210 / pracovní 200 cm: 840 kg / 16 disků / 70–90 k.

SKU 29394 odpovídá první konfiguraci podle hmotnosti, počtu disků a výkonu.

Rozdíl proti BTM

BTM je mini talířová brána pro malé traktory a jiný typ použití. BTW je naproti tomu cíleně navržená pro úzké meziřadí vinic a sadů a používá opačné uspořádání disků a speciální geometrii rámu.

Rozdíl proti běžné řadě BT

Standardní BT začíná na výrazně větších pracovních šířkách a používá 100cm rozteč mezi řadami. BTW je podstatně užší, lehčí a používá 85cm rozteč, aby se lépe přizpůsobila speciálním kulturám.

Původní údaj o pracovní hloubce 2–12 cm

Původní POLAGRO karta uvádí podmítku 2–12 cm. Současná přesná technická tabulka výrobce ale tento rozsah pro BTW bezpečně neuvádí.

Proto je 2–12 cm v nové kartě vedeno pouze jako historický údaj původního zdroje, nikoli jako současná oficiální specifikace.

Kontrola před prvním nasazením

Před prací doporučujeme zkontrolovat závěs, dotažení diskových sekcí, gumové tlumiče, náboje, boční deflektory a zadní válec. U úzké vinohradnické techniky je důležitá také přesná geometrie stroje, protože každé boční vychýlení zvyšuje riziko kontaktu s rostlinami.

Kontrola disků a nábojů

Všech 8 disků by mělo mít podobný zbytkový průměr a rovnoměrné opotřebení. Náboje musí běžet bez vůle, hlučnosti a přehřívání.

Kontrola bočních deflektorů

Deflektory musí být rovné a správně nastavené tak, aby směrovaly zeminu dovnitř pracovního profilu a zároveň nezvyšovaly celkovou šířku stroje více, než je nutné.

Kontrola systému vertikálního postavení

Pokud je stroj vybaven příplatkovým vertikálním válcem, zkontrolujte pístnici, hadice, čepy a bezpečné zajištění pracovní i transportní polohy.

Co kontrolovat při koupi použitého BTW

• Výrobní štítek: potvrdit BTW a rok výroby.
• Pracovní záběr SKU 29394: správně 1,00 m.
• Celková šířka: správně 1,10 m.
• Hmotnost: 560 kg v základní konfiguraci.
• Počet disků: 8 ks.
• Disky: Ø510 nebo Ø560 mm.
• Rozteč řad: 85 cm.
• Náboje: současně bezúdržbové.
• Gumové tlumiče: bez prasklin a deformace.
• Deflektory: pevné standardně, plovoucí podle výbavy.
• Válec: trubkový / strunový hladký / strunový ozubený Ø500 mm.
• Závěs: současně kat. II/III.
• Výkon traktoru: 25–45 k.
• Opačné uspořádání disků: ověřit kompletnost a geometrii pracovních sekcí.

Technická specifikace ROL-EX BTW – varianta SKU 29394

Parametr	Hodnota
Výrobce	ROL-EX
Modelová řada	BTW
Určení	vinice, ovocné sady, olivové háje a speciální kultury
Pracovní záběr	1,00 m
Celková šířka rámu	1,10 m
Hmotnost	560 kg v základní konfiguraci
Počet disků / nábojů	8 ks
Průměr disků	Ø510 / Ø560 mm
Počet řad disků	2
Rozteč mezi řadami	85 cm
Uspořádání disků	obrácené
Jištění	gumové tlumiče
Náboje	bezúdržbové
Boční deflektory	pevné standardně; plovoucí volitelně
Válec	trubkový / strunový hladký / strunový ozubený Ø500 mm
Závěs	kat. II / III
Požadovaný výkon	25–45 k
Hydraulické nastavení válce	volitelně
Radličkový kypřič „srdíčka“	250 mm, volitelně
LED osvětlení	volitelně
Vertikální postavení stroje	volitelný hydraulický válec
Držák secího stroje meziplodin	volitelně, ve verzi bez vertikálního postavení

Hlavní opravy a zpřesnění

• Pracovní šířka opravena z 1,10 m na správných 1,00 m.
• Celková šířka opravena z 1,00 m na správných 1,10 m.
• „Údržbová ložiska“ nahrazena současnými bezúdržbovými náboji.
• Závěs opraven z kat. I/II na současnou kat. II/III.
• Potvrzeno 560 kg / 8 disků / 25–45 k / Ø510 nebo Ø560 mm.
• Doplněna rozteč řad 85 cm a obrácené uspořádání disků.
• Aktualizována příplatková výbava podle katalogu 2026.
• Původních 2–12 cm není vydáváno za současně potvrzený technický parametr.

Kontakt

Jiří Rakus
+420 733 772 932
stroje@polagro.cz